2:04:00
y brindaba por mí,
proclamando con el vaso alzado,
2:04:03
que no tenía amigo mejor
2:04:05
que Jacek Soplica.
2:04:08
Si hubiera aceptado la boda,
2:04:10
que felices seríamos.
2:04:12
Quién sabe, a lo mejor
estaríamos vivos todavía.
2:04:17
¿Y ahora qué?
2:04:20
Nos destruyó a los dos.
A su hija y a mí.
2:04:23
Ese crimen...
2:04:25
y todas las consecuencias
de ese asesinato,
2:04:29
mis sufrimientos y
transgresiones...
2:04:32
No tengo derecho
a juzgarle,
2:04:35
yo soy su asesino.
No le juzgaré,
2:04:39
le perdono de corazón.
2:04:41
Pero, ¿y él?
2:04:43
Si no me hubiera
recibido así,
2:04:46
quién sabe,
puede que
2:04:47
me hubiera marchado.
2:04:53
El mismo demonio
me llevó a la puerta.
2:04:56
En seguida vinieron
los rusos.
2:05:01
Estuve observando
cómo disparaban
2:05:04
hacia el castillo.
2:05:06
Pero yo no estaba
2:05:08
con ellos.
2:05:10
Os defendíais muy bien,
lo sabes.
2:05:14
No me extrañaba ver caer
a los rusos, no disparan bien.
2:05:20
Viendo su derrota,
2:05:22
me asaltó
2:05:23
la ira.
2:05:24
!Horeszko
2:05:26
iba a ser vencedor!
2:05:27
Cogí la carabina de un ruso
2:05:29
apunté y disparé enseguida,
sin mirar.
2:05:34
Fue un momento, una chispa.
2:05:36
No pude escapar
cuando me apuntabas.
2:05:39
Miré tu carabina,
2:05:42
y una tristeza enorme
me llenó el corazón.
2:05:47
¿Por qué, Gervasio?
2:05:50
¿Por qué no acertaste?
2:05:52
-Tenías que...
-¡Dios sabe
2:05:55
que de verdad quería acertar!
2:05:58
Cuánta sangre has derramado