2:07:01
¿Que te pasa, hermano?
2:07:05
Sus heridas...
2:07:07
¿Por qué llamó al sacerdote?
Estas mal vendado.
2:07:12
Usted necesita un doctor.
En mi dispensario tengo...
2:07:15
Es tarde, hermano.
2:07:18
Es mi vieja herida de la batalla
de Jena, esta mal curada.
2:07:22
Se abrió otra vez,
y la gangrena me ha comido por dentro.
2:07:27
Sé sobre heridas:
2:07:29
cuando la sangre es negra como hollín,
¿qué puede un doctor hacer?
2:07:33
Que mas da eso, si solo morimos
una vez, y no importa cuando.
2:07:39
Guardián, perdóname.
2:07:42
Quiero decirte
2:07:44
que más que por amor,
2:07:46
maté por estúpido orgullo.
2:07:49
Y por humildad,
2:07:51
me hice monje.
2:07:53
Para limpiar mi alma.
2:07:55
¿Quién sabe?
A lo mejor ahora
2:07:58
he pecado otra vez,
2:08:00
precipitándome
con la insurrección.
2:08:03
¿Querías venganza?
¡La has conseguido!
2:08:06
El propósito supremo
de toda mi vida
2:08:09
era ver la liberación
de Polonia.
2:08:12
Esa idea para mí era
como mi hijo más querido,
2:08:16
y tú lo has destruido.
2:08:18
¡Pero yo te perdono!
2:08:21
Tú...
2:08:29
Entristecer
2:08:31
a un moribundo
es un pecado.
2:08:35
Te diré algo que seguro
2:08:39
te alegra.
2:08:42
Cuando mi señor
2:08:44
cayó muerto,
2:08:46
yo de rodillas
inclinado hacia su pecho,
2:08:50
empapé mi espada
en su sangre
2:08:52
jurando venganza.
2:08:54
El señor se movió,
2:08:56
dirigió la mano hacia la puerta
donde tú estabas