2:14:01
ha pedido la mano de Sofía.
2:14:04
Ella ya es toda una mujer.
2:14:07
Ahora, hay que llamarla
2:14:10
"Señorita Sofía".
2:14:12
Ya es una mujer.
2:14:14
No es una niña pequeña
y además,
2:14:17
es de noble cuna.
2:14:19
Es la nieta de un Horeszko.
2:14:22
Es el destino
2:14:23
de esta chica,
2:14:25
reconciliar
a dos familias reñidas.
2:14:31
Sofía, debe asegurarme esto
antes de que intercambiemos los anillos.
2:14:36
Que estuvo segura de darme
su promesa el invierno pasado.
2:14:40
Y que no fue fruto
de un consentimiento forzado.
2:14:47
Quizá estaba solamente
aceptándome...
2:14:50
para obedecer a su tío y tía.
2:14:54
El matrimonio es algo serio. Escuche su corazón
2:14:59
no a las imposiciones
de un tío o de una tía.
2:15:02
Si no siente nada tan solo amistad por mí,
2:15:05
podemos posponer nuestro compromiso.
No puedo atarle.
2:15:10
Esperaremos, Sofía.
2:15:13
Antes de que marcharas,
si recuerda,
2:15:16
El Padre Robak murió en una
noche tempestuosa,
2:15:19
y estabas muy triste
por tener que partir,
2:15:24
tenías lágrimas en los ojos.
2:15:26
Aquellas lágrimas llenaron mi corazón.
2:15:32
Desde entonces, he confiado en ti.
2:15:37
Sí, sí,
2:15:39
-amigo Gervasio
-Sí,
2:15:42
amigo Protasio.
2:15:45
Alguien le aconsejó a Sofía
2:15:47
salir con ese vestido,
o ella sabía
2:15:49
por instinto,
2:15:52
que le sentaba bien.
2:15:53
Telimena había reñido
a Sofía
2:15:55
por la mañana, ya que
2:15:58
no quería un vestido a la moda.