1:21:04
¿Qué quieres que haga?
¿Que me pare de cabeza?
1:21:09
No.
1:21:10
Quiero que me haga un favor.
Llame al Sr. Bronson.
1:21:14
Trate de recuperar
mi dinero.
1:21:18
Dejó que Carter muriera.
1:21:21
Pobre desgraciado,
quizá fue mejor que muriera.
1:21:26
Por mí tampoco
hará nada.
1:21:28
No, con Carter
no me creía.
1:21:31
Haga la prueba. Quizá
coopere más de lo que cree.
1:21:37
Está bien.
1:21:40
Uds. dos están
despedidos.
1:21:46
Así está la cosa:
1:21:48
Estoy en mi sala. Hay un
hombre aquí llamado Porter...
1:21:52
...diciendo que espera que
le pague, tarde o temprano.
1:21:57
Sí, por supuesto.
1:21:59
Quiere hablar contigo.
1:22:01
Ponga las bocinas externas.
1:22:07
-Habla Porter.
-Tienes pelotas, Porter.
1:22:11
Has demostrado ser una
verdadera lata. Un mosquito.
1:22:15
Para eliminarte, te voy a
aplastar con $130 mil.
1:22:19
No son $130...
1:22:23
-¿Qué rayos haces?
-¿Fairfax?
1:22:26
No pasó nada. Está matando
mis maletas de piel...
1:22:30
...y agujereando mis trajes.
1:22:31
Qué malo eres.
1:22:33
¡Eso es cruel, viejo!
1:22:35
No me están escuchando.
No son $130...
1:22:37
No, escucha tú.
1:22:39
Te voy a dar tu dinero,
pero no vivirás para disfrutarlo.
1:22:42
Deje que yo
me preocupe de eso.
1:22:44
Este es el trato:
Ud. mismo entrega el dinero.
1:22:49
Eres un gran optimista.
1:22:51
¿Por qué habría de
entregarte yo el dinero?
1:22:54
Si no, no volverá a ver
al pequeño Johnny.
1:22:59
No llegó a casa
anoche, ¿verdad?