:44:04
Mais il semble qu'à présent,
ça nous regarde.
:44:10
Voici le dossier, M. Carter.
:44:19
Comprends-tu ta valeur
pour l'Organisation ?
:44:25
Tu es un sadique, sans scrupules,
c'est utile.
:44:30
Mais tu as laissé ta vie privée
devenir un risque pour nous.
:44:38
Un homme de l'Organisation est dur,
compte sur lui-même.
:44:43
Si tu réglais seul ce problème. . .
:44:48
tu serais sans aucun doute. . .
:44:52
I'homme qu'il nous faut.
:44:54
Je veux l'être.
:44:55
Je veux régler ça moi-même.
:44:58
Parfait.
:44:59
Jusqu'à ce que ce soit fait,
tu déménages de l'Oakwood Arms.
:45:06
Je n'ai pas d'endroit. . .
:45:08
Je ne veux plus d'incidents
à l'hôtel.
:45:22
Excusez ma franchise.
Il y a plus simple : Resnick disparaît.
:45:28
Je l'ai envisagé.
:45:30
Mais Resnick ne m'inquiète pas.
:45:33
Sans nous, il ne tiendra pas
deux minutes dans la rue.
:45:36
C'est l'autre gus qui me préoccupe.
:45:39
- Son nom ?
- Porter.
:45:42
Il faut du cran pour s'amener
à l'Organisation et secouer nos gars.
:45:48
Ça, ou il est raide dingue.
:45:51
Je n'y comprends rien.
Pour 1 30 000 dollars.
:45:54
70 000. Sa part.
:45:57
C'est encore pire.