Payback

1:07:01

Jedan je glavni! Na vrhu je
uvijek samo jedan. Tko?

1:07:16

G. Bronson, g. Carter je
na liniji.

1:07:19

Spoji ga.

1:07:21

Izvolite.

1:07:23

Kako posao, Carter?

1:07:24

- Dosad nije išlo loše.
- Zvao si me, tata?

1:07:27

Èekaj malo, Carter.

1:07:29

Pogledaj u zelenu kutiju,
Johnny.

1:07:44

Šališ se?

1:07:47

Kabriolet?

1:07:49

Mislio si da sam zaboravio?

1:07:53

Sretan roðendan, sine!

1:07:55

Takav auto?! Nick nam je nabavio karte
za mjesta uz sam ring!

1:07:59

Bit æe dobra borba.

1:08:00

Kladim se na Rankina.

1:08:02

Nije pametno. Hicks je bolji.

1:08:04

- To nema veze.
- Moram iæi.

1:08:09

Hvala.

1:08:10

Sretan roðendan!

1:08:12

- Oprezno vozi!
- Hoæu, tata.

1:08:15

Oprosti, Carter. Što je?

1:08:18

Imam problem. U uredu mi jedan
èovjek prijeti pištoljem. . .

1:08:22

. . .koji kaže da æe me ubiti ako mu
ne vratimo. . .

1:08:25

. . . 130 tisuæa koje mu je ukrao jedan
od naših.

1:08:29

Radi se o 70 tisuæa. Koliko
vam vrijedi ovaj Carter?

1:08:33

Kako to misliš?

1:08:34

Ili æu dobiti novac ili
æu ubiti Cartera.

1:08:37

Meni prijetiš?!

1:08:38

Ne prijetim vama nego Carteru.

1:08:42

Drski èovjeèe, tko si ti?

1:08:48

Moj novac! Da ili ne?

1:08:50

Ne!

1:08:55

Carter?