1:07:03
Mr. Bronson,
Ik heb Mr. Carter aan de telefoon.
1:07:07
Geef hem maar.
1:07:08
Ga u gang meneer.
1:07:10
Carter, hoe gaat het ermee?
1:07:12
-Goed tot nu toe.
-Je wilde me spreken, pap?
1:07:14
Wacht even Carter.
1:07:16
Kijk in die groene doos, Johnny.
1:07:31
Neem je me in de maling?
1:07:35
Is dit die cabriolet?
1:07:36
Je dacht dat ik het was vergeten.
1:07:40
Gefeliciteerd met je verjaardag zoon.
1:07:42
Deze auto? En Nick brengt ons bij
dat gevecht van vannacht.
1:07:46
Het zal een goede zijn.
1:07:47
Ik zet mijn geld in op Rankin.
1:07:49
Nee, Hick wordt beter beschouwd.
1:07:51
-Dat heeft er niks mee te maken.
-Ik moet gaan.
1:07:56
Dank je.
1:07:57
Hartelijk Gefeliciteerd.
1:07:59
-Rijdt voorzichtig.
-Begrepen.
1:08:02
Sorry, wat is er aan de hand?
1:08:05
Ik heb een probleem. Er is hier
een man met een pistool. . .
1:08:09
... die zegt dat hij me zal vermoorden
als we hem niet de...
1:08:12
. . . $130,000 teruggeven die een van ons
van hem heeft gestolen.
1:08:16
Het is maar 70. Hoeveel is
Carter je waard?
1:08:20
Wat bedoel je?
1:08:21
Of ik krijg mijn geld
of Carter gaat eraan.
1:08:24
Probeer je me te bedreigen?
1:08:26
Nee.
Ik probeer Carterte bedreigen.
1:08:30
Een onbeschaamde man. Wie ben jij?
1:08:35
Mijn geld, ja of nee?
1:08:37
Nee.
1:08:43
Carter?
1:08:51
Wat gebeurt daar?
1:08:53
Je snap er niets van hé,
of wel slome?
1:08:57
Carter, praat tegen me.