:27:01
De momento só estou
interessado num deles.
:27:05
Mande-a subir.
:27:09
Apartamento 718, senhora.
Suba já.
:27:31
Mande-a para cima!
:27:32
Val, é o Haskell. Desculpa
telefonar-te para casa, mas...
:27:36
Não peças desculpa.
Limita-te a não telefonar.
:27:38
Recebi uma chamada de um
taxista da South End.
:27:42
- O que é?
- É este tipo, o Stegman.
:27:44
Merda. Espera um segundo.
:27:54
De joelhos, cabra.
Quero que me satisfaças.
:27:58
Estou ao telefone, Pearl.
:28:04
É "Amante Pearl",
seu monte de caca de cão.
:28:06
Eu estou ao telefone!
:28:13
Sê rápido.
:28:15
Este tipo, o Stegman,
telefonou-me.
:28:17
Parecia nervoso, como se algo
o tivesse assustado de morte.
:28:21
Disse que tinha de falar contigo.
Eu disse ir ver o que podia fazer.
:28:25
- Disse-te de que se tratava?
- Disse para te dizer que a Lynn morreu.
:28:29
E que apareceu um tipo durão a dizer
que queria falar contigo. Foi só isso.
:28:34
Pensei que devias saber.
:28:37
Fizeste bem. Quero falar
com esse filho-da-mãe.
:28:39
Quem, o Stegman?
:28:41
Não, o Presidente Nixon.
Claro, o Stegman!
:28:45
Diz-lhe no Varrick,
junto à ponte.
:28:47
Daqui. . .
:28:50
Daqui a vinte minutos.
:28:53
Estou a trabalhar!