1:19:01
- Que está a fazer?
- Fairfax?
1:19:03
Está tudo bem. Ele está a matar
as minhas malas de crocodilo. . .
1:19:07
. . .e fazer buracos nos meus fatos.
1:19:10
lsso é maldade, homem!
1:19:12
Vocês não estão a ouvir.
Não são 130. . .
1:19:14
Ouça você.
1:19:15
Eu arranjo-lhe o dinheiro, mas
nunca viverá para o gozar.
1:19:19
Deixe que eu me preocupe
com isso.
1:19:21
O negócio é o seguinte:
Vai ser você a entregar o dinheiro.
1:19:25
Você é muito optimista.
1:19:27
Que o faz pensar que eu lhe
entrego o dinheiro em pessoa?
1:19:30
Se não o fizer, nunca mais
verá o seu Johnny.
1:19:34
Não voltou para casa desde
ontem à noite, certo?
1:19:37
Ele é um miúdo jeitoso,
mas você tem-o muito mimado.
1:19:40
Eu disse-lhe isso.
1:19:42
Mentira.
Não o tem consigo.
1:19:45
- Não seria tão estúpido.
- O meu pai nunca me comprou um Ferrari.
1:19:49
Tive de roubar
o meu primeiro carro.
1:19:51
Uma inscrição bonita
1:19:54
Um pouco piegas.
Quer que leia?
1:19:57
É um homem morto, Porter.
Ninguém se mete com a minha família.
1:20:00
Está a ouvir?
1:20:02
É um homem morto.
1:20:03
O Johnny é que é, Sr. Bronson,
se não aparecer com o dinheiro.
1:20:09
lsso é um sim?
1:20:11
Que se passa? Ficou sem fala?
1:20:15
Algumas decisões são difíceis,
Sr. Bronson.
1:20:17
Onde?
1:20:20
Eu digo-lhe depois.
1:20:21
Contacto-o mais tarde.
1:20:29
Acabou de assinar a sua sentença
1:20:32
Não entendo isso. O que é?
1:20:35
Uma questão de princípio
ou algo assim?
1:20:38
Pare, estou a ficar emocionado.
E diga-lhe que são $70.000, sim?
1:20:43
Setenta? Que quer dizer?
São apenas setenta?
1:20:46
Apenas $70.000?
1:20:49
Os meus fatos valem mais
do que isso!
1:20:55
Ouve isto:
"Ocean Ray Sundancer."
1:20:59
Máquina de gelo.
Tecto de lona.