:55:00
- S'il vous plaît, non.
- Reviens.
:55:07
Laisse-la, connard.
:55:09
Laisse-la.
:55:15
Merde.
:55:19
Plunkett, non.
:55:21
Pas ici. Pas maintenant.
:55:24
Que se passe-t-il?
:55:28
Cette vermine m'a menacé d'un couteau.
:55:32
La prochaine fois,
ce ne sera pas une menace.
:55:36
J'exige satisfaction.
:55:38
Demain, à l'aube.
:55:41
- C'est mon valet. L'étiquette l'interdit.
- On s'en fout.
:55:56
Avancez de dix pas,
puis tournez-vous et attendez.
:56:01
Quand je lâcherai ce mouchoir,
:56:04
vous pourrez avancer
et tirer quand vous le voulez.
:56:09
Allez-y.
:56:36
- Quel coup.
- Oui.