:34:03
Pe urmã...
:34:06
o þarã nouã.
:34:10
Am stat într-un sat
:34:14
cu o femeie din satul ãsta.
:34:18
Îi spun mãtuºã.
:34:21
Mãtuºa Ziba.
:34:24
Stau cu copiii ei.
:34:28
Lucrez la vaci, lucrez pãmântul.
:34:33
E bine...
:34:36
pãmântul e bun pentru mine
:34:39
Doar cã, pe urmã, pe urmã,
toþi au înnebunit.
:34:44
Au înnebunit de tot!
:34:47
Peste tot, foc.
:34:49
Peste tot, cãdeau bombe!
:34:53
ªi bãrbaþii omorau bãrbaþi...
femei... copii...
:34:58
ºi omorau chiar ºi cadavre!
:35:05
Pe urmã, satul nostru a ars.
:35:09
Am plecat
:35:11
ºi am mers, am mers, am mers.
:35:15
ªi peste tot, cadavre.
:35:18
ªi am trecut frontiera noaptea.
:35:23
ªi mãtuºa Ziba,
:35:25
mi-a povestit ºi eu am înþeles:
:35:31
Mama mea...
:35:34
a murit...
:35:36
când eu m-am nãscut.
:35:39
ªi bãrbatul din Franþa
este tatãl meu.
:35:45
Aºa cã, am plecat în Franþa, singurã.
:35:50
Pânã aici, pânã la casa ta...
:35:54
Fratele meu.
:35:58
Dar acum...