:03:16
Ein Tatari-gami!
:03:18
:03:39
Yakul, lauf weg!
:03:40
:04:06
Er will das Dorf angreifen!
:04:08
:04:08
Ashitaka!
:04:10
:04:10
Rühre das Tatari-gami nicht an!
Sonst wird dich sein Fluch treffen!
:04:14
:04:15
Yakul!
:04:16
:04:39
Bitte beruhige dich, Ich flehe dich an!
:04:41
:04:41
Rasender Gott, dein Name ist uns unbekannt!
Was haben wir getan, daß dich so sehr entzürnt?
:04:46