1:09:01
Is he not the guardian
of the forest? Why?
1:09:04
The Forest Spirit gives life
and takes life away.
1:09:09
Life and death are his alone,
or have you boars forgotten that?
1:09:12
You lie! You must have begged
the Forest Spirit to spare his life!
1:09:17
But you did not beg
for Nago, did you?
1:09:19
Nago was afraid to die.
1:09:21
Now I, too, carry within my breast
a poisoned human bullet.
1:09:26
Nago fled,
and the darkness took him.
1:09:29
I remain and contemplate my death.
1:09:33
Mother! Please ask
the Forest Spirit to save you.
1:09:36
I have lived long enough, San.
1:09:38
Soon the Forest Spirit
will let me rest forever.
1:09:42
All these years you defended the
Forest Spirit! He must save you!
1:09:45
You are not fooling us.
Nago was beautiful and strong.
1:09:49
He would not have run from anything.
You wolves must have eaten him!
1:09:54
Quiet! Watch what you say,
you filthy pig!
1:09:57
Gods of the mountain,
please listen to me.
1:10:00
Nago died far from here,
and I was the one who killed him.
1:10:04
He had become
some kind of demon.