:28:06
After you've come through the swamp,
take cover by the lake until we get there.
:28:09
- Right!
- Be careful.
:28:11
Those riflemen with milady
belong toJigo.
:28:13
Here. Take these. Where I'm going,
they won't be of any use.
:28:19
You go with them, Yakul.
Look after him!
:28:25
Find San!
That's where we'll find Eboshi!
:28:39
Come on. Keep moving.
Straight ahead. Today we finish this.
:28:47
- Sir.
- Yes? Ah, have you spotted them?
:28:49
Okkoto's badly wounded.
:28:51
He and the Wolf Girl are making their
way to the realm of the Forest Spirit.
:28:54
So they're going to beg him for
his help, are they? Keep after them,
:28:58
but stay out of sight or you'll
frighten the Forest Spirit away.
:29:02
Yes, sir. I understand.
:29:04
That was boar's blood
painted on his face, wasn't it?
:29:07
Uh-huh, a little trade secret.
Don't want to smell human.
:29:18
We're almost at the pool
of the Forest Spirit.
:29:20
Just a little farther.
Keep going.
:29:38
What was that?
:29:45
Lord Okkoto, something's wrong.
We have to keep moving.
:29:47
- Something's out there.
- What? With so much blood in the air, I can't smell it.
:29:55
I should have known it was you!
:29:59
- You did this!
- Because of you, the forest will die!