:33:00
¿Feliz? ¡Ja-Ja!
¿Con este tipo de mujeres?
:33:03
Esas mujeres... son una desgracia.
Contaminan el hierro.
:33:06
Lady Eboshi va por ahí contratando
cada prostituta que encuentra
:33:10
Milady tiene mucho corazón,
eso es lo que pasa.
:33:13
Oye, tienes arroz en tu
barba, viejo.
:33:15
Es verdad. Todo se ha vuelto un
desastre desde que ella apareció.
:33:18
Así es, a esa mujer no la asustan
ni los dioses.
:33:21
Deberías haber visto la forma en que
negoció con Nago. ¿Verdad?
:33:24
- ¿Quién es Nago?
- "¿Quién es Nago?" El gigantesco Dios jabalí.
:33:27
El gobernaba este bosque.
:33:29
No podías siquiera acercarte a las
montañas con él rondando.
:33:32
No podíamos hacer más que
quedarnos sentados por meses...
:33:34
... mirando un montón de
jabalíes enojados.
:33:36
Verás, todo el hierro de la arena
debajo de este pueblo fue extraído.
:33:39
Entonces intentamos sacar el hierro
debajo de la montaña, pero Nago no lo iba a permitir.
:33:44
El problema fue que antes de extraer el hierro
teníamos qué cortar los árboles del bosque.
:33:48
Eso fue lo que hizo enojar a Nago.
:34:05
Él no está sintiendo dolor.
:34:10
Entonces un día Lady Eboshi fue
con sus guerreros y sus rifles.
:34:39
¿Qué sucede jovencito?
:34:43
¿Hay algo lastimando tu brazo?
:34:46
No, sólo estaba pensando
en el Dios Jabalí.
:34:50
Estaba pensando que él debió haber
muerto lleno de odio.
:34:58
Discúlpame por hacerte
esperar, extranjero.