:23:13
Va!
:23:21
Ow!
:23:34
Kodama? Des Kodama habitent ici?
:23:40
Silence, si tu bouges, ta blessure va empirer.
:23:47
Si tu la laisses, il ne se passera rien.
:23:52
Il y a des signes qui montre que la forêt est toujours pure.
:23:53
Non, ces choses appellent le Shishigami.
:23:56
Shishigami? Un gros loup?
:23:59
Non, quelque chose de plus monstrueux encore : leur chef!
:24:02
Aaa! Les voilà!
:24:09
Yakkuru n'a pas peur, il n'y a pas de danger.
:24:15
Je suis désolé, mais je dois passer à travers votre forêt.
:24:30
SVP! Je vous en prie, n'y allons pas!
:24:33
Il y a un chemin de l'autre côté de cette rivière.
C'est impossible de traverser ces bois.
:24:38
Le courant de la rivière est trop fort.
Si on ne se dépêche pas, le blessé n'y arrivera pas.
:24:49
Vous nous guidez au travers la forêt? Faites en sorte qu'on ne se perde pas...