:05:41
Jiko-Bou-sama...
:05:42
Hein? Qu'est-ce qu'il y a?
:05:44
Là.
:05:58
Il y en a tellement.
:06:00
Ce ne sont pas les sangliers de cette forêt.
:06:04
Ils doivent être d'un autre clan.
Ce sont tous des sangliers de nom et d'honneur.
:06:14
C'est le Okkotononushi de Chinsei !
:06:15
Chinsei? Tu veux dire qu'ils ont traversé la mer?
:06:18
Il n'y a aucun doute.
:06:19
Les 4 défenses, il a rassemblé tout son clan ici.
:06:26
Il nous a vu! Battez en retraite!
:06:42
Dépêchez-vous! Sautez, sautez!