:21:46
Est-ce que tu souffres?
:21:48
Si tu sautes maintenant, tout peut se finir là...
:21:52
Plus tu regagnes de la vigueur, plus la blessure va se propager.
:21:57
On dirait que j'ai dormi plusieurs jours.
:21:59
Tout ce dont je me souviens c'est qu'une jeune fille a pris soin de moi.
:22:03
Si tu n'avais que versé une larme, je t'aurais déchiré la gorge.
On dirait que j'ai manqué ma chance...
:22:07
Qu'est-ce que tu regardes?
:22:09
C'est une si belle forêt.
:22:11
Est-ce qu'Okkotononushi a bougé?
:22:14
Retourne dans la caverne mon jeune...
:22:17
Comment peux-tu entendre la peine de la forêt quand les sangliers
bougent dans les arbres?
:22:21
Je suis ici écoutant les cris de désespoir de la forêt avec
mon corps mourant en attendant l'apparition de cette femme.
:22:28
Combien de fois je rêve d'enfoncer mes crocs dans ta gorge.
:22:34
Moro, est-ce qu'il y a un moyen pour que les humains et la forêt puissent coexister en paix ?
:22:37
N'y a-t-il pas d'autres moyens?
:22:40
Les humains ne cessent de se multiplier.
:22:43
Avec le temps ils se rendront jusqu'ici.
:22:45
Qu'est-ce que tu as l'intention de faire avec San?
:22:48
Vas-tu l'abandonner elle aussi?
:22:49
Typiquement des humains. Une pensée si égoïste.
:22:52
San est une des nôtres. Elle vit avec la forêt et mourra avec la forêt.
:22:59
Relâchez la fille! Elle est humaine!