:32:03
La partie en bas est déjà vaincue!
:32:06
Ils pensent gagner facilement parce que nous sommes des femmes.
:32:08
Où est Eboshi-sama?
:32:09
Elle a pris tout les hommes capables
et les troupes Ishibiyas pour chasser le Shishigami.
:32:13
Il n'y a aucun moyen de leur communiquer notre situation!
:32:15
La chasse du Shishigami? Alors les sons d'avant étaient...
:32:19
Sire! Je vous ai gardé cela!
:32:21
Pourquoi ne pas avoir apporté quelque chose de plus utile comme un Ishibiya?
:32:23
Bon à rien!
:32:26
Merci, Kouroku!
:32:28
Je vais aller demander de l'aide à Eboshi-sama.
:32:29
Vous pensez tenir jusque là?
:32:31
Au pire du pire, on leur versera de l'acier fondu dessus!
:32:34
Ashitaka-sama, Nous comptons sur vous!
:32:36
Vite, va rejoindre Eboshi-sama!
:32:42
Oh, merde, j'ai manqué.
:32:44
Les bateaux arrivent, vite!
:32:46
Nous laissons Eboshi-sama entre tes mains!
:32:49
Nous lutterons aussi!
:32:53
Je serai de retour!
:32:57
Continuer à vous battre!
:32:58
Bonne chance!
:33:03
Le voilà! Fusée éclairante!
:33:13
Ils sont après nous!
:33:14
Je compte sur toi, Yakkuru!
:33:59
Ca sent la chair brûlée.