:35:01
Montre-moi ta blessure!
:35:05
Je suis désolé, attends moi ici! Je reviendrai.
:35:10
J'ai dit attends!
:35:23
Continue, encore un peu.
:36:08
Qui êtes-vous?
:36:11
Ceci est une place pour les morts,
vous n'avez rien à faire ici, Fichez le camp!
:36:14
J'ai une dette envers ces gens.
:36:17
Il y a une chose importante que je dois leur dire.
:36:19
Je désire parler à Eboshi-sama.
:36:20
Eboshi-sama n'est pas là. Dites-moi de quoi vous voulez parler.
:36:24
Je ne parlerai qu'à elle. Où est Eboshi-sama?
:36:27
Sir!
:36:28
Vous êtes vivant?
:36:31
Vieillard, quel horrible chose c'est devenu.
:36:33
Il y a encore plus de gens enterrés encore là-bas.
:36:35
Atroce ne commence même pas encore à le décrire.
:36:36
Tataraba est assiégé par les samurais.
:36:38
Les femmes se sont repliées dans les tours supérieures!
:36:42
Si vous partez immédiatement, vous pouvez peut-être y arriver.
:36:44
Quel chaos c'est devenu.
:36:45
Maudit Lord Asano! Quel geste lâche, attaquer à ce moment-ci!
:36:48
Eboshi-sama n'est pas ici?
:36:50
Elle est allée dans la forêt pour tuer le Shishigami.
:36:52
Vous devez la rappeler immédiatement, sinon il sera trop tard!
:36:55
Si tu as fini de parler, vas t-en!
:36:57
Tout le monde, Retournez au travail!
:36:59
Quoi? Tu as l'intention de laisser ceux à Tataraba à leur mort?