:21:11
Même s'il guérit, cette place ne sera plus jamais la même.
:21:15
Le Shishigami est mort.
:21:18
Le Shishigami ne mourra jamais.
:21:20
Il est la vie et la mort incarné.
:21:25
Il m'a dit de survivre.
:21:35
Ashitaka, je t'aime mais je ne pourrai jamais pardonner aux humains.
:21:39
C'est correct. Tu vivras dans la forêt et moi à Tataraba.
:21:47
Je viendrai te voir de temps en temps avec Yakkuru.
:22:00
Je suis si honteuse.
:22:03
Avoir été sauvé sur le dos d'un loup.
:22:05
Je voudrais le remercier.
:22:06
Allez chercher Ashitaka.
:22:10
Recommençons à nouveau.
:22:11
Nous allons refaire un bon village.
:22:14
Oh, je ne peux pas gagner contre des idiots.