:03:16
- E' un Tatarigami!
- Tatarigami?!
:03:18
:03:39
Yakkuru, vai!
:03:40
:04:06
E' diretto al villaggio. Vuole attaccare!
:04:09
:04:09
Ashitaka!
:04:11
:04:11
Non avvicinarti al Tatarigami!
Se lo fai, sarai colpito dalla maledizione!
:04:14
:04:15
Yakkuru!
:04:16
:04:40
Calma! Calmatevi!
:04:42
:04:42
Perche'? Perche' voi,
il riconosciuto dio guardiano della foresta,
vi infuriate in questo modo?
:04:47