:16:03
:16:03
Ho seguito le sue orme,
ma quando ho attraversato il villaggio l'ho perso...
:16:08
:16:09
Era prevedibile.
:16:10
:16:10
Guarda la'...
:16:12
:16:13
C'era un villaggio, l'ultima volta che sono passato.
:16:18
:16:18
Inondazioni, frane di fango, tempeste di fuoco.
Molta gente deve essere morta.
:16:23
:16:24
La guerra, la malattia.
La gente ingoia una maledizione dopo l'altra lietamente...
:16:28
:16:28
...suggellando il destino con la propria morte
:16:33
:16:33
Se parliamo di maledizioni,
questo mondo e' una maledizione di per se stesso.
:16:37
:16:39
Mm. buono!
:16:41
:16:43
Ho commesso un errore ad andare giu' al villaggio.
Ho ucciso due persone per farlo.
:16:47
:16:47
No, perche' grazie a te mi sono salvato.
:16:50
:16:50
Allungami la tua tazza, devi prima di tutto mangiare.
:16:53
:16:53
Tutti muoiono...
:16:54
:16:55
...semplicemente accade, prima o poi.
:16:57
:16:57
Mmm, che bella tazza...
:16:59
:16:59
Guardandoti, mi viene in mente una vecchia leggenda
tramandata da antichi scritti...
:17:04
:17:05
Quella di un uomo coraggioso
che cavalca un alce rosso...
:17:07
:17:08
...venuto dall'est, che usa frecce rifilate con la pietra.
:17:11
:17:18
La cosa piu' importante
e' non lasciarsi corrodere dalla morte.
:17:21
:17:21
Bene, questa e' una cosa che ho imparato
dal mio maestro molto tempo fa.
:17:24
:17:24
Vai avanti, finisci di mangiare,
e' il tuo riso dopotutto!
:17:27
:17:29
Hai mai visto qualcosa del genere?
:17:31
:17:36
E sarebbe?
:17:37
:17:37
Viene dal corpo del cinghiale.
E' cio' che ha inferto al cinghiale la ferita mortale.
:17:42
:17:52
Procedendo ancora oltre verso occidente...
:17:56
:17:56
...nel cuore delle montagne
si stende la foresta dello Shishigami.