:46:00
Fermatevi!
:46:02
:46:02
Non ho alcun desiderio di combattere con voi!
:46:04
:46:09
E' saltata sul tetto!
Sta dirigendosi alla casa del villaggio!
:46:11
:46:22
Aumentate le truppe degli Ishibiya!
Non lasciatela uscire dal borgo!
:46:26
:46:26
Non abbandonate le vostre postazioni!
Niente pigrizia!
:46:29
:46:30
Mi sembra che sia sul tetto!
:46:32
:46:32
Non gridate! Continuate a spingere senza fermarvi!
:46:35
:46:35
Se lasciamo che si spenga
ynon saremo in grado di riaccendere il fuoco!
:46:37
:46:38
- E' sola?
- Si, sembra che l'abbiamo rinchiusa in un angolo.
:46:42
:46:42
Probabilmente e' venuta per voi.
:46:44
:46:44
Non ho scelta, allora. Venite.
:46:46
:46:55
Principessa Mononoke! Riesci a sentirmi? Sono proprio qui!.
:46:59
:47:00
Se vuoi ottenere vendetta su di noi in nome della tua tribu'...
:47:02
:47:03
...qui ci sono alcune donne che vogliono vendicarsi su di te...
:47:08
:47:08
...per la morte dei loro mariti uccisi dai tuoi lupi.
:47:10
:47:10
Stanotte chiuderemo questa faccenda una volta per tutte!
:47:12
:47:22
Eccola!
:47:24
:47:27
Lasciate libero il passaggio qui davanti,
altrimenti sarete colpiti!
:47:30
:47:37
E' una trappola, principessa dei lupi di montagna!
:47:39
:47:40
Torna alla tua foresta!
:47:44
:47:48
Non morire come un cane!
:47:50
:47:51
Lo sapevo! Era uno dei loro.
:47:53
:47:53
Lasciate che agisca come gli piace.
:47:55