:51:01
:51:02
Non cercare di sfoggiare con me le tue ridicole sfortune!
Devo essere io a tagliarti quel braccio?
:51:03
:51:08
Signora Eboshi!
:51:10
:51:13
Qualcuno mi dia una mano!
:51:14
:51:21
Non preoccupatevi, riprendera' conoscenza.
:51:23
:51:28
Io terro' con me questa ragazza!
:51:30
:51:31
Aspetta! Non ti lascero' andare via
dopo quello che hai fatto alla signora Eboshi!
:51:34
:51:38
Non muoverti!
:51:39
:51:51
Kiyo, no!
:51:52
:51:58
Cammina ancora...
:51:59
:52:06
- Come sta la signora Eboshi?
- Sta bene.
:52:08
:52:08
Portatemi il mio Ishibiya!
Radunate qui sopra le truppe degli Ishibiya!
:52:13
:52:13
Non li lascero' fuggire!
:52:14
:52:16
Signora Toki, affrettatevi!
:52:17
:52:22
Tu... tu.
:52:24
:52:39
Signore, non posso lasciarvi passare.
:52:41
:52:42
A meno che non siate un abitante del villaggio,
non posso aprirvi il portone.
:52:44
:52:48
Per favore, tornate indietro...
:52:49
:52:49
Voi avete salvato i nostri compagni,
e non desideriamo avervi come nemico.
:52:53
:52:54
Sono venuto qui di mia spontanea volonta',
e me ne andro' di mia spontanea volonta'.
:52:58
:52:59
E' impossibile.
Ci vogliono dieci uomini per aprire il portone!