1:34:04
Chi sei?!
1:34:05
1:34:06
Questo e' un luogo adatto ai morti, non e' il posto per te. Vattene.
1:34:09
1:34:10
Voglio parlare con la signora Eboshi.
1:34:15
1:34:15
La signora Eboshi non e' qui.
Riferisci a me quello che volevi dirle.
1:34:19
1:34:20
Parlero' soltanto con lei.
Dov'e' la signora Eboshi?!
1:34:22
1:34:22
Signore! Siete vivo...
1:34:26
1:34:26
Vecchio mio, quanto spaventoso e' divenuto questo luogo...
1:34:28
1:34:28
Ci sono molte altre persone seppellite laggiu'.
1:34:30
1:34:30
"Spaventoso" non e' un termine
anche vagamente adatto a descriverlo.
1:34:31
1:34:32
Tataraba e' assediata dai samurai.
1:34:34
1:34:35
Le donne si sono rinchiuse nelle torri superiori.
Se andate ora, potete ancora farcela.
1:34:39
1:34:39
Tutto si e' trasformato in un tale disastro!
1:34:41
1:34:41
Maledetto Lord Asano! Che atto da vigliacco,
attaccare in quel modo!
1:34:43
1:34:43
La signora Eboshi non e' qui?
1:34:45
1:34:45
E' andata nella foresta ad uccidere lo Shishigami.
1:34:48
1:34:48
Dovete richiamarla indietro immediatamente,
altrimenti sara' troppo tardi!
1:34:50
1:34:51
Se hai finito di cianciare puoi andartene!
1:34:53
1:34:53
Tutti voi, tornate al lavoro!
1:34:54
1:34:54
E Tataraba?
1:34:56
1:34:56
Aspettate un minuto.
1:34:58
1:34:58
Vorreste abbandonare alla loro morte
le persone che sono a Tataraba?
1:35:00
1:35:01
Se non andiamo via adesso, moriranno tutti!
1:35:03
1:35:03
Mandate un messagero!
1:35:05
1:35:05
La foresta e' vasta e intricata,
e non c'e' modo di ritrovarla in tempo!
1:35:08
1:35:08
Non sarai tu a dover convivere con il ricordo di quei morti!
1:35:11
1:35:12
La signora Eboshi e' sotto il controllo di quei bastardi.
1:35:14
1:35:15
Avete visto un lupo di montagna
in mezzo alla massa di cinghiali all'attacco?
1:35:18
1:35:18
San, cioe', la principessa Mononoke, l'avete vista?
1:35:21
1:35:21
Non ne ho idea.
Sono arrivati in un'enorme ondata nera e cosi'...
1:35:24
1:35:24
Io l'ho vista.
1:35:26
1:35:27
Eravamo sulla prima linea...
1:35:30
1:35:30
E?
1:35:31
1:35:31
Non lo so. Improvvisamente tutto e' diventato cosi' confuso.
1:35:35
1:35:35
Quei bastardi! Ci hanno usato come esca...
1:35:38
1:35:38
...per attirare i cinghiali selvaggi...
1:35:41
1:35:41
...e poi hanno fatto saltare in aria il terreno davanti a noi!
1:35:43