1:41:02
Grande Okkotonushi, calmatevi!
I morti non possono piu' ritornare!
1:41:06
1:41:11
Stanno coprendo il loro odore con le pelli dei cinghiali!
1:41:14
1:41:14
Umani!
1:41:15
1:41:18
Fermo! Non dovete mostrare loro la strada
per arrivare dallo Shishigami!
1:41:21
1:41:26
Grande Shishigami! Venite fuori!
1:41:28
1:41:28
Riportate indietro i miei guerrieri,
in modo che noi possiamo sopraffare gli umani!
1:41:34
1:41:36
Grande Okkotonushi, per favore, calmatevi!
1:41:38
1:41:39
Anche lui e' spacciato. Abbandonalo!
1:41:42
1:41:42
No, non possiamo abbandonarlo in questo stato!
Diventera' un Tatarigami!
1:41:45
1:41:46
Tu devi tornare indietro
e avvertire mia madre della trappola degli umani!
1:41:49
1:41:50
Se mia madre viene, ci dara' la sua forza!
1:41:52
1:41:54
Sbrigati, vai, non devi lasciare che il clan dei Moro
si estingua!
1:41:56
1:41:58
Vai!
1:41:59
1:42:18
Uccidero' il primo che si fara' avanti,
Rendero' chiaro il vostro vero aspetto affinche'
tutta la foresta possa vederlo!
1:42:23
1:42:34
Ashitaka?
1:42:36
1:42:42
Indietro! State indietro!
1:42:43
1:42:50
Caldo, cosi' caldo!
Il mio corpo scotta come il fuoco!
1:42:55
1:42:56
No!
1:42:58
1:42:58
Grande Okkotonushi,
non dovete diventare un Tatarigami!