2:06:29
San, San, guardati intorno!
2:06:31
2:07:01
Anche se si riprendera',
questo luogo non e' piu' la foresta dello Shishigami.
2:07:04
2:07:05
Lo Shishigami e' morto.
2:07:07
2:07:07
Lo Shishigami non morira' mai.
Egli e' la vita e la morte insieme.
2:07:11
2:07:11
2:07:13
2:07:14
Egli mi ha detto che devo continuare a vivere.
2:07:16
2:07:24
Ashitaka, io ti amo, ma non posso perdonare gli umani.
2:07:28
2:07:28
Va benissimo.
Tu vivrai nella foresta, e io vivro' a Tataraba.
2:07:32
2:07:33
Verro' a trovarti di tanto in tanto...
2:07:34
2:07:35
Cavalcando Yakkuru.
2:07:37
2:07:49
Mi vergogno cosi' tanto!
Salvata sulla groppa di un lupo di montagna!.
2:07:54
2:07:55
Qualcuno vada a chiamare Ashitaka.
Voglio ringraziarlo.
2:07:58
2:07:59
Voi tutti, ricominciamo da capo.
Faremo di questo un buon villaggio.