:07:01
Iedereen, kom niet dichterbij.
:07:05
Orakel !
:07:10
Giet dit water over de wonde...
traag.
:07:14
O razende god die wij niet kennen...
:07:57
Ik buig voor jou.
:08:00
Waar je bent gevallen zullen
we een graf maken.
:08:04
Koester geen haat tegen ons,
ga in vrede.
:08:09
Jullie zielige wezens.
:08:16
Jullie zullen mijn haat voelen
en mijn smart.
:08:18
Dit is heel ernstig.
:08:29
De beergeest kwam van het
verre westen.
:08:31
Een gif binnenin hem verteerde
hem, rotte zijn vlees...
:08:37
... trok het kwaad aan en
veranderde hem in een monster.
:08:42
Prins Ashitaka...
:08:51
Toon je rechterarm.
:08:54
Wat is het ?
:08:57
Prins Ashitaka, ben je klaar
om je lot te aanvaarden ?