:26:01
Hebben jullie beren dat vergeten ?
:26:05
Nee ! Je smeekte de Bosgeest voor hem.
:26:09
Je smeekte niet voor Nago !
:26:12
Hij was bang voor de dood...
Ik draag, zoals hem...
:26:16
... een giftige menselijke steen.
:26:20
Nago vluchtte. Ik blijf en
beschouw mijn dood.
:26:25
Ga naar de Bosgeest !
:26:27
Ik heb lang genoeg geleefd, San.
:26:30
De Bosgeest zal mijn leven nemen.
:26:34
Neen, moeder ! Je hebt de
Bosgeest beschermd.
:26:37
Je liegt ! Nago was mooi en sterk.
Hij zou nergens voor vluchten.
:26:43
Jullie wolven hebben
hem opgegeten !
:26:46
Stilte ! Je lastert mijn moeder !
:26:49
Hoor me, o wilde berggoden.
:26:53
Ik heb Nago gedood.
:26:57
Hij was een demoon geworden en
viel ons dorp aan.
:27:01
Een grote beer. Hier is
mijn bewijs.
:27:10
Ik kwam naar dit land om de Bosgeest
te vragen deze vloek te verbreken.
:27:16
Hij genas mijn wond,
maar het litteken blijft.
:27:21
Ik moet lijden tot de
vloek me vernietigt.
:27:30
Okkoto ! Goed ! Iemand
die kan luisteren.
:27:38
Okkoto, wacht !
:27:40
Je mag hem niet opeten.
:27:44
Je bent Moro's dochter.
Ik heb van je gehoord.
:27:50
Je ogen...
:27:52
Achteruit. Ik zal hem
niet opeten.
:27:55
Wolf-God Prinses...
:27:57
Wat ik zei over Nago is waar.