:40:02
O silahý ben ateþledim.
:40:05
O, beyinsiz domuzlarýn
lanetlediði kiþi benim.
:40:26
Sað kolun beni öldürmek mi istiyor Ashitaka?
:40:30
Vucuduna ikiye ayýrmak, sol kolumda öyle.
:40:32
Fakat ben, lanetin bununla yetinmeyeceðinden korkuyorum.
:40:35
Barýþ olmasý için hepimizi öldürmeli mi?
:40:38
Mileydi...Osa birþey söylüyor.
:40:43
Mileydi...genç adamýn gücünü küçümsemeyin.
:40:49
Delikanlý, ben de lanetliyim.
:40:53
Öfkeni ve kederini anlýyorum.
:40:57
Biliyorum, fakat bu bayaný öldürmemen için yalvarýyorum.
:41:02
O öyle biridir ki
diðer insanlarýn üstündedir.
:41:09
bizim hastalýðýmýzdan korkmayarak...
:41:11
...O, yaralarýmýzý yýkadý,
sardý, tedavi etti..
:41:19
Osa...
:41:20
Yaþam ýstýrap vericidir. Zordur.
:41:24
Dünya lanetli, insanlar lanetli,
fakat hala yaþamak istiyoruz...
:41:28
Saçmalýklarýmý baðýþlayýn...
:41:51
Geri döndüler.
:41:53
Gece aðaçlarýn yanýna geldiler ve beklemedikleri bir anda daða baskýn yaptýlar.
:41:58
Ashitaka, burada benimle kalýr ve benimle çalýþýr mýsýn?