:26:01
Tu as fait des erreurs,
:26:03
mais, dans l'ensemble,
tu fais honneur à la famille.
:26:07
Ah bon?
:26:09
Tu t'en es bien sorti
pour un jeune paysan.
:26:15
Je le dirai à Esther
quand je lui écrirai.
:26:20
Excusez-moi.
:26:24
- Vous êtes le docteur?
- Vous êtes...
:26:26
Smith. Jack Smith.
:26:31
Je voulais vous remercier
d'avoir soigné mes gars.
:26:33
Mais de rien.
:26:35
Entrez, on boira un verre ensemble.
:26:37
C'est três tentant,
:26:42
mais j'ai arrêté de boire.
:26:44
C'est dommage.
:26:46
Ravi d'avoir fait votre connaissance,
M. Smith.
:26:56
Tu sais, c'est bizarre,
:26:59
mais j'ai l'impression
de l'avoir déjà vu quelque part.
:27:02
Il connaît Wichita.
:27:31
Excusez-moi,
je dois m'absenter pendant 1 h,
:27:33
mais faites comme chez vous.
:27:47
Je vous l'avais dit,
c'est une ville de culs-bénits.
:27:52
Il a raison, chef.
Ça grouille de culs-bénits, ici.
:27:57
Ça va être facile.
:27:59
Qu'est-ce qui va être facile?