:30:00
Eh bien,
:30:03
ça vous va pas mal.
:30:07
Vous faites beaucoup
de fautes de grammaire.
:30:10
Vous savez lire?
:30:13
Je lis tout le temps.
:30:16
En fait, je...
:30:20
- Un roman à 4 sous.
- Oui, exactement.
:30:27
Amêne-la boire un verre.
:30:30
- Ce saloon est mort.
- Qui est-ce?
:30:33
Mon oncle. Il a l'alcool méchant.
:30:35
Où sont les femmes, nom de Dieu?
:30:38
Je me sens seul, moi.
:30:42
Tu m'as entendu?
:30:43
En fait, il est méchant
même sans avoir bu.
:30:46
Tu monopolises toutes les putains.
:30:50
Ce n'est pas une putain,
Oncle Guthrie.
:30:56
Je me fous qu'elle soit nonne.
Ce sont toutes des putains.
:31:04
Tu ne devrais pas traîner
avec des jeunots
:31:07
quand la ville grouille
de vrais hommes.
:31:10
Si on faisait connaissance,
toi et moi?
:31:14
Non. S'il vous plaît.
:31:20
Non, Forrest.
Il ne faut pas.
:31:25
Qu'y a-t-il, shérif?
Vous en avez déjà vu, non?
:31:43
Pardonnez-moi.
:31:44
Ce n'est pas votre faute.
:31:47
Je vous remercie, mon garçon.
:31:53
- Vous allez le boucler?
- On n'a pas de prison.
:31:58
Toutes les villes
en ont.
:31:59
Pas celle-ci.