:33:03
Bonjour.
:33:15
Bonjour, Sonny.
:33:17
Bonjour, shérif.
:33:20
M. Smith est réveillé?
:33:23
Non, je ne l'ai pas encore vu.
:33:25
J'aimerais lui parler
quand il se lêvera.
:33:28
Je le lui dirai.
:33:32
Monsieur?
:33:36
Depuis quand êtes-vous
shérif, ici?
:33:38
Presque 10 ans, pourquoi?
:33:41
- Pour rien.
- Vous savez,
:33:43
vous êtes différent des autres.
:33:48
Que faites-vous parmi eux?
:33:51
J'ai supplié mon oncle
de m'emmener.
:33:53
Pour mener les bêtes?
:33:57
Et je parie que vous le regrettez
maintenant?
:34:01
Ça, oui.
:34:37
A croire qu'un coyote m'a bouffé
et chié du haut d'une falaise.
:34:45
Sais-tu lequel de ces culs-bénits
m'a frappé?
:34:50
Non.
:34:51
Cavin, va faire un tour
à l'épicerie avec ton neveu.
:34:55
On va avoir besoin
de munitions.
:34:58
- Ils n'en ont peut-être pas.
- Va voir.