:09:04
Das Jugendgericht hat ihren Bruder,
wegen Überfälle auf Tankstellen.
:09:07
Ich nehme an, sie zögert es
seinetwegen raus...
:09:10
...aber sie wird uns nichts sagen.
:09:12
Wir können sie in
Untersuchungshaft nehmen.
:09:13
Oh, ja? Wie?
:09:15
Ich verschussle ihre Akte.
:09:17
Das würdest du tun?
Sie ohne Anklage festhalten?
:09:20
Für 'ne Woche. Wenn sie heim will,
kriegen wir vielleicht 'nen Namen.
:09:23
Dutch, für dich auf Leitung drei.
:09:28
Van Den Broeck.
:09:30
Clayton? Und George Beaufort?
:09:32
Gut, Freitag ist Zahltag,
nehme ich an.
:09:35
Bleibt an ihm dran, bis wir kommen.
:09:36
Ich will diesen Scheisskerl.
Alcee, wir sind dran.
:09:40
Janice--
:09:41
Ich habe nichts gemacht.
Wir haben uns nur unterhalten.
:09:44
Denk nicht mal über sowas nach. Leute
hassen Bullen wegen so einer Scheisse.
:09:48
Schnapp dir ein Funkgerät.
:09:49
Cassie?
:09:50
Hast du ein Auto für mich?
:09:53
Nicht das Zuhältermobil. Das ist
Überwachung, keine Drogenfahndung.
:09:56
Das oder keins.
:09:59
Deine Frau rief an. Sie sagte,
bei der Arbeit kam was dazwischen.
:10:02
Sie kann nicht mit dir essen gehen,
und du sollst sie anrufen.
:10:04
Man kann das Ende aus
dem Wasser ragen sehen.
:10:08
Über mir hören Sie die
Hubschrauber.
:10:10
Nachrichtenhubschrauber
haben eine bessere Sicht.
:10:13
Such- und Rettungseinheiten--
:10:14
--vor ungefähr einer Stunde mit
103 gemeldeten Passagieren an Bord--
:10:19
Dieses Flugzeug,
eine zwölf Jahre alte 737--
:10:27
Da ist Clayton.
:10:31
Was, zum Teufel, macht er?
:10:35
- Was macht dieser Clown?
- Keine Ahnung.
:10:39
Und wo ist George?
:10:45
- Moment mal.
- Ruf Elton und Tommy hierher, schnell.
:10:49
Tommy, wir brauchen euch hier.
Irgendwas stimmt nicht.