:11:02
- ¿Qué hace ese payaso?
- No lo sé.
:11:06
¿ Y dónde está George?
:11:13
- Un momento.
- Trae a Elvin y a Tommy de regreso.
:11:17
Tommy. Necesitamos que regresen acá.
Algo está pasando.
:11:30
Clayton...
:11:31
...¿cómo estás? ¿Qué cuentas?
:11:35
¿ Y George? ¿ Y tu compañero?
:11:37
Está allá, en el sótano.
:11:39
¿En el sótano?
:11:41
¿Qué hace en el sótano?
:11:43
Un tal Marvin está sirviendo
alcohol sin licencia.
:11:47
Estamos listos para citarlo...
:11:49
...saca una escopeta, quiere dinero.
:11:52
Me dice que vaya por él.
:11:53
Tiene a George allá.
:11:55
Alguien tiene
a George Beaufort de rehén.
:11:59
- ¿Nos puede mandar una oreja?
- ¿ Y cuál es el plan, oficial?
:12:02
¿Llamamos a la policía?
:12:05
¿Eso era lo que ibas a hacer?
:12:07
Porque ya hay muchos policías aquí.
:12:10
El tipo armado tiene a George,
hay que hacer algo.
:12:15
Nosotros somos de Asuntos Internos.
:12:18
Tenemos un policía que mete la pata.
:12:20
Tenemos un policía
que abusa de su placa y roba.
:12:23
Ahí entramos nosotros.
:12:25
¿Qué crees que está pasando aquí?
:12:27
¿Crees que llegamos de casualidad?
:12:29
Llevamos siguiéndote todo el día,
toda la semana.
:12:32
Llevamos siguiéndote todo el mes.
:12:34
¿Sabes qué creo que pasó?
:12:36
Que alguien se hartó de sobornarlos.
:12:39
Corrobora eso,
danos una razón para entrar...
:12:41
...y sacar al patético
de George de allá.
:12:44
Si no, oiremos la versión
del tipo armado.
:12:47
¿Me estás pidiendo
que delate a George?
:12:51
Me tastidias más y más...
:12:55
Marvin.