:31:05
¿Qué haces aquí en un sábado?
:31:14
George y Clayton salieron bajo fianza.
:31:17
Este no es nuestro caso
más convincente.
:31:21
Tengo la declaración de Clayton.
¿Le leíste sus derechos?
:31:24
Va a decir que no.
:31:27
Tenemos a Marvin.
:31:30
¿Pasa algo?
:31:37
¿Qué tienes, Dutch?
:31:43
¿Dick? ¿Dick? Disculpa.
:31:46
3A y B, Sr. Cullen Chandler y Sra.
Nadie ha llamado.
:31:49
Hay un Cullen Chandler
con un número privado.
:31:52
Y prepárate.
:31:55
El portero dice que
la Sra. Chandler es diputada.
:31:58
Y la vio hoy. Iba a correr.
:32:01
Cuando era chica,
sabía que mi padre era político...
:32:04
...pero no entendía eso
ni por qué se iba a Washington.
:32:07
MeJor diga "papá". "Mi papá".
:32:09
En vez de "padre".
Le da un poco más de calor.
:32:13
"Papá". Está bien.
:32:15
Kay Chandler, toma 3.
:32:19
Hola. Yo soy Kay Chandler
y soy candidata para diputada.
:32:23
Cuando era chica,
sabía que mi papá era político...
:32:26
Quizá debería ser "niña".
:32:28
"Cuando era niña. Cuando era niña"...
:32:30
"Cuando apenas era una niña".
¿Qué tal?
:32:33
"Cuando era niña".
:32:37
¿Qué desean?
:32:40
Necesitamos hablar
con la Sra. Chandler.
:32:42
- Estamos grabando.
- Está bien. ¿Qué es?
:32:46
Sra. Chandler, Dick Montoya.
Ella es Phyllis Bonaparte.
:32:50
Somos de Aerolíneas del Sur.
:32:52
¿Podemos hablar en privado?
:32:54
¿Acerca de qué?
:32:59
Lamento tener que decírselo.