:15:00
Très bien. Monte.
:15:07
Alcee, Marvin va monter.
:15:09
Conduis-le au commissariat.
Occupe-toi bien de lui.
:15:15
T'allais vraiment tirer?
:15:18
Il pointait son fusil sur moi.
:15:21
Qu'allais-tu faire de moi?
:15:23
Il t'aurait buté.
:15:25
Je l'aurais buté
et gagné une médaille.
:15:29
Tu serais mort, bien sûr.
:15:32
Tu as le droit
de rester silencieux.
:15:35
Autant le faire.
:15:55
Il n'y a plus aucun espoir
pour l'équipe et les 95 passagers.
:15:59
Les plongeurs vont chercher
toute la nuit.
:16:02
Will Thomas?
:16:03
Ils ont une grue pour sortir
l'avion de l'eau.
:16:07
Il y a des plongeurs.
:16:09
Où est Peyton?
:16:11
Elle travaille tard.
:16:13
Tu veux dîner?
On a des Saint-Jacques.
:16:17
Je vais essayer de la joindre.
:16:19
L'avion est tombé sur le côté...
:16:22
a rebondi, et s'est enfoncé
dans l'eau par l'avant.
:16:27
Je suis chez Billy.
Je t'appelle à la maison.
:16:29
Si on ne se parle pas,
je mangerai ici.
:16:32
Je t'aime. Au revoir.
:16:42
Vous êtes chez Van Den Broeck.
Laissez un message.
:16:45
Pour écouter vos messages,
appuyer sur le 1.
:16:49
Je suis à l'aéroport.
:16:51
Ils ont des problèmes à Miami
avec le catalogue...
:16:55
Nouveau styliste,
mauvais extérieurs, insectes...
:16:58
et ainsi de suite.