:29:05
Ça ne va pas, Dutch?
:29:11
Dick? Désolé.
:29:12
Le 3, A et B. Personne n'a appelé
pour M. et Mme Chandler.
:29:16
Il y a un Chandler sur la liste rouge.
Vous m'écoutez?
:29:21
Le concierge dit que Mme Chandler
est député.
:29:24
Il l'a vue aujourd'hui,
Elle faisait son jogging.
:29:27
Petite, je savais
ce que faisait mon père...
:29:29
mais je ne savais pas
ce qu'était la politique.
:29:32
On devrait dire "papa".
"Mon papa".
:29:34
Au lieu de "père".
Ça attendrit un peu.
:29:38
"Papa". D'accord.
:29:40
Kay Chandler, troisième prise.
:29:43
Je suis Kay Chandler.
Je me présente au Congrès.
:29:47
Petite, je savais
ce que faisait mon papa...
:29:50
On devrait dire "enfant".
:29:51
"Enfant..."
:29:54
"Encore enfant..."
Ça vous va?
:29:56
"Encore enfant."
:30:00
Vous désirez?
:30:03
On doit parler à Mme Chandler.
:30:05
- On enregistre.
- C'est bon. C'est pour quoi?
:30:07
Mme Chandler, je suis Dick Montoya.
Voici Phyllis Bonaparte.
:30:11
De la Southern Airlines.
:30:14
Peut-on vous parler en privé?
:30:16
Parler de quoi?
:30:20
Je suis désolé.
:30:23
Votre mari était sur notre vol...
:30:25
pour Miami hier...
:30:27
Comment?
:30:28
Celui qui...
:30:30
Non, non. Cullen est à New York.
:30:33
J'aurais préféré, madame.
:30:37
Vous avez des vols pour New York?
:30:39
Pas de Washington, non, madame.
:30:45
On l'a identifié.
:30:49
Je suis vraiment désolé.
:30:53
Il allait à New York.
Pourquoi Miami?
:30:58
C'est bien lui.
Nous avons son portefeuille.