1:29:01
Pas besoin de conduire,
ni de motel.
1:29:03
S'ils en avaient un,
c'était leur problème.
1:29:09
J'ai trouvé ça, dans son bureau.
1:29:15
C'est pour ça que je suis là?
1:29:19
- Que tu étais à Concord?
- Je t'encourageais.
1:29:22
- On a tous des clés.
- Il en avait une?
1:29:25
Dans ses valises, peut-être?
1:29:27
Bon, ils avaient un appartement.
1:29:29
Ils n'y sont plus.
1:29:30
Et je m'en fiche.
1:29:32
Je m'en fiche totalement.
1:29:35
Tu n'y tenais pas tant que ça.
1:29:42
Ou tu te mens à toi-même.
1:29:48
Il commence à faire nuit.
1:29:51
J'y vais.
1:30:01
Quand vas-tu revenir?
1:30:04
Il y a une fuite dans le toit.
1:30:08
Je vais l'empirer un peu.
1:30:21
On n'arrivera ni à accepter
notre rencontre, ni à les oublier.
1:30:25
Je ne veux pas te perdre...
1:30:28
mais si on ne parle que d'eux,
de nous quatre...
1:30:51
Sois prudente sur la route.