1:33:02
Je ne suis plus très douée
pour mentir.
1:33:05
- C'est un problème.
- Faisons une pause.
1:33:08
- J'aime pas ça.
- Une question...
1:33:09
Un policier soupçonné d'un crime.
Ça fait bien.
1:33:13
George le saura.
T'es même pas censé travailler.
1:33:16
C'est pour ça que tu es là.
1:33:18
Shyla? Tu es là?
1:33:21
Y a quelqu'un?
1:33:28
On peut entrer te parler?
1:33:30
Non, vous pouvez pas.
1:33:31
Tu sors, alors?
1:33:33
Tirez-vous! Si on me voit,
j'aurai des problèmes.
1:33:36
Merde, Dutch!
1:33:37
Fais pas ça!
1:33:39
Vous n'avez pas le droit!
1:33:41
- Je te ferai rien...
- Partons. Tu n'as pas de mandat.
1:33:44
Si mon frère était en prison...
1:33:47
j'aiderais un peu.
Tu as déjà vu cet homme?
1:33:51
C'est George.
Je le vois partout.
1:33:52
Tu l'as vu près des poubelles?
1:33:55
Tu l'aurais vu se débarrasser
d'un mec? Avec de l'aide?
1:34:00
Regarde bien.
Comment va ton frère?
1:34:03
Il va sortir?
1:34:04
Allez, c'est tout!
Tu ne l'as pas vu. Désolé.
1:34:08
Sors, et tout de suite!
1:34:13
Qu'est-ce que tu as?
1:34:14
Ecoute, Dutch,
désolé pour ta femme.
1:34:17
Tu veux que George se venge?
1:34:19
C'est ça? Pour le flinguer?
1:34:22
Tu te fais payer?
1:34:24
Tu sais qu'il est coupable
et tu le protèges.
1:34:29
Il te paye, hein?
1:34:47
Tiens.
1:34:49
On dirait un racket.
1:34:51
C'est en espèces, fais attention.
1:34:59
Et bien... devine.