1:49:07
Kay Chandler, un député.
1:49:09
Son mari se tapait
la femme de Van Den Broeck.
1:49:12
Ils avaient une chambre
dans l'immeuble.
1:49:21
Ça va?
1:49:24
La presse t'attend dehors.
1:49:27
Ils vont peut-être partir
avant toi.
1:49:30
Qu'allons-nous faire?
1:49:32
Que faire? Il faut d'abord
savoir la vérité.
1:49:37
Ils veulent savoir le rapport
entre les deux.
1:49:41
- Qu'allons-nous faire?
- Je ne sais pas.
1:49:45
Rentrons et attendons
qu'ils se calment.
1:49:48
On sort par le sous-sol.
1:49:51
Il a raison, Kay.
1:50:21
Quelle heure est-il?
1:50:24
- Presque minuit.
- On m'a pris ma montre.
1:50:31
Où est Alcee?
1:50:34
Il a dit qu'il passerait demain.
1:50:45
J'essayais de te rattraper.
1:50:50
Pour quoi faire?
1:50:53
Je ne sais pas. Mais...
1:50:56
Je ne voulais pas
que tu partes comme ça.