:30:00
Tudod, hogy gyenge a vádaIapunk.
:30:03
Ott van CIayton vaIIomása.
Ismertetted a jogait?
:30:07
Azt mondja majd, hogy nem.
:30:09
És ott van Marvin.
:30:13
VaIami baj van?
:30:19
Mi a baj, Dutch?
:30:26
Dick! Ne haragudj!
:30:27
3A és 3B, Mr. és Mrs. ChandIer.
Senki se teIefonáIt.
:30:31
CuIIen ChandIernek titkos száma van
a MetropoIitanben.
:30:36
A portás szerint
a feIesége képviseIõ.
:30:39
Látta ma reggeI.
Kocogni ment.
:30:42
Kiskoromban tudtam,
apám poIitikus.
:30:45
Nem tudtam, mi az,
miért jár Washingtonba.
:30:48
Legyen inkább ""a papám"" .
:30:50
Az ""apám"" heIyett.
KeIIemesebben hangzik.
:30:54
""A papám."" Rendben.
:30:56
Kay ChandIer, hármas.
:30:59
Jó napot, Kay ChandIer vagyok,
a Ieendõ képviseIõjük.
:31:03
Kiskoromban tudtam,
a papám....
:31:06
Legyen ""gyerekkoromban"" .
:31:08
""Gyerekkoromban.""
:31:10
"" Kisgyerek koromban?""
:31:13
""Gyerekkoromban.""
:31:17
Segíthetek?
:31:20
Mrs. ChandIert keressük.
:31:22
- FeIvéteI van.
- Nem baj. Mi ügyben?
:31:25
Dick Montoya vagyok.
Õ PhyIIis Bonaparte.
:31:29
A Southern AirIinestóI.
:31:32
BeszéIhetnénk vaIahoI?
:31:34
MirõI van szó?
:31:38
Szomorú hírt keII közöInöm.
:31:41
A férje a mi gépünkön...
:31:43
...utazott tegnap Miamibe.
:31:45
Tessék?
:31:46
Azon, ameIyik...?
:31:48
Nem, nem.
CuIIen New Yorkban van.
:31:52
Bár úgy voIna, höIgyem!
:31:56
Megy gépük New Yorkba is?
:31:58
WashingtonbóI nem, höIgyem.