:04:00
Efekt konwekcyJny
w rejonie Waszyngton-Baltimore.
:04:04
Front burzowy długości
100 kilometrów, prędkość...
:04:08
15 węzłów, przesuwa się
pod kątem 260 stopni.
:04:13
Wiatr w porywach do 60 węzłów,
wyładowania.
:04:16
Widoczność Jedna mila...
:04:27
Odrzuciłam kasę komitetu.
:04:29
- Wtedy jej nie potrzebowaliśmy.
- I co?
:04:32
Przysięgasz że mówisz prawdę?
:04:35
Przysięgam.
:04:38
Nazwisko i zawód.
:04:40
William Van Den Broeck.
Policjant.
:04:43
Sprawy Wewnętrzne. Okręg Columbia.
:04:46
Na czym polega pana praca?
:04:48
Dział Wewnętrzny prowadzi sprawy,
w których podejrzanymi są...
:04:53
policjanci lub zaprzysięźeni
urzędnicy okręgu Columbia.
:05:13
Pasaźerowie do Miami...
:05:14
Sądzi, że mu na to pozwolimy?
:05:18
Zawiesić Henry'ego.
:05:20
Jasne.
:05:21
Na razie.
:05:25
Sierźancie...
:05:26
Van Den Broeck...
:05:27
przed awansem na sierżanta
zdał pan egzamin, prawda?
:05:31
Pisemny test.
:05:32
Mogę przedstawić dowody...
:05:35
że 56 oficerów zdało ten sam test...
:05:37
a pan był lepszy od 54 z nich.
Czy się mylę?
:05:41
- Można to sprawdzić.
- A więc...
:05:43
jest pan bystry.
:05:45
Na teście drugi,
a od 11 lat bez awansu.
:05:48
Czy to dlatego, że...
:05:50
Dokąd to prowadzi?
:05:51
...jest pan biały?
:05:53
Sprzeciw, Wysoki Sądzie!