:42:03
Pareço?
:42:07
Os jornais diziam que o seu marido
era advogado em New Hampshire.
:42:11
Ele tem um escritório aqui.
:42:13
A maioria do trabalho dele
era aqui.
:42:16
Sou membro do Congresso.
:42:17
Sim, eu sei.
:42:20
Por que foi ele para Miami?
:42:22
Foi em negócios.
:42:24
Ele tinha lá trabalho.
:42:28
Está a investigar alguma coisa?
:42:31
Eles iam sentados
um ao lado do outro, no avião.
:42:35
O seu marido...
:42:36
...e a minha mulher.
:42:38
Sabia disso?
:42:42
Três A e B.
:42:44
Primeira classe.
:42:47
A primeira classe já não é o que era.
É dinheiro mal gasto.
:42:57
Há mais alguma coisa?
:43:02
Está zangada comigo?
:43:05
Não o conheço, Tenente.
Por que estaria zangada?
:43:08
Sou sargento.
:43:13
O que é você? Ingénua?
:43:16
É a minha filha.
:43:24
Desculpe. Um homem da companhia aérea
deixou as coisas do pai lá em baixo
:43:27
e eu trouxe-as para cima.
:43:34
Esta é a minha filha, a Jessica.
:43:37
Este é o Sargento...
:43:39
Van Den Broeck. Tratam-me por Dutch.
É mais fácil.
:43:44
Ele perdeu a mulher no avião.
:43:48
Sinto muito.
:43:52
Nunca estive em New Hampshire.
Andas na escola lá ou aqui?
:43:56
Frequento a Andover.
É uma escola preparatória.