:30:00
C'était vraiment énorme...
:30:03
C'est une des raisons pour lesquelles
on voulait que Robert...
:30:08
garde son accent et soit un personnage
venant d'Ecosse.
:30:11
Donc ce Colqhoun...
:30:17
Ça me plaît,
parce que c'est une chose...
:30:20
qu'on ne voit pas souvent en Amérique,
I'origine des gens.
:30:25
Alors qu'on peut I'entendre
dans les accents.
:30:29
Dans les vieux films américains,
on entend très bien...
:30:32
I'influence des accents européens...
:30:35
bien plus que maintenant,
curieusement.
:30:38
On entend plus
I'accent irlandais sur la côte Est.
:30:42
Il n'y a pas si longtemps,
il y avait Cary Grant...
:30:51
et Barrymore, c'est incroyable
comme il avait...
:30:55
un accent à consonance européenne,
et c'est une célébrité américaine.
:31:02
Ça, c'est un des morceaux
les plus étranges...
:31:06
mais je me suis bien amusé à le faire.
:31:09
C'est quel instrument?
:31:11
C'est un petit sample de hautbois...
:31:13
et j'ai utilisé un Pitch Bend
pour le moduler un peu.
:31:18
C'est un son fantastique,
c'est parfait pour cette scène.
:31:23
Cette scène est une des collaborations
dont je suis le plus fière.
:31:27
Entre ta musique,
I'interprétation de Robert...
:31:31
et le travail de prises de vues...
:31:34
Oui, ça fonctionne.
:31:36
Je voulais que cela...
:31:39
vienne de lui.
:31:41
Son personnage contrôle la situation,
malgré ce qu'on croit au début.
:31:46
Et tu as vraiment saisi cela...
:31:49
et tu I'as traduit en musique
tandis que le secret se dévoile.
:31:56
Ca donne la sensation viscérale
Ç
de ce qu'il traverse...