:13:01
C'est amusant:
:13:03
Nous fuyons le monde...
:13:05
nous venons ici...
:13:07
puis nous changeons d'avis,
et essayons de fuir cet endroit.
:13:14
Ce qui est effrayant dans la fuite...
:13:16
c'est qu'on peut se retrouver
dans un endroit pire.
:13:21
Bonjour. C'est Robert Carlyle.
:13:23
Je joue le rôle
de Colqhoun et de Ives.
:13:32
On a tourné cette scène
le jour de mon anniversaire.
:13:35
C'était le 14 avril 1998.
:13:39
C'est rare qu'on se rappelle
une date particulière...
:13:42
J'ai fêté mon anniversaire,
allongé dans la neige en Slovaquie!
:14:03
Ce qu'on essayait de réaliser
dans cette scène...
:14:07
c'était une image quasi christique.
:14:11
Ce qui est évident quand on le voit,
mais...
:14:15
ce plan va peut-être trop vite
pour le voir.
:14:23
Il se réchauffe.
:14:26
Les gelures ne sont pas graves.
:14:29
Ce qu'il lui faut, c'est du repos.
:14:34
Et... des prières.
Toffler, à vous de jouer.
:14:38
Bon travail.
:14:50
Chacun de ces endroits
se trouve à 2,5 Km.
:14:54
Ça nous prendrait trois jours,
en tout.