:15:00
Oui?
:15:01
Il s'est réveillé. Parfait.
:15:04
Il est réveillé. Allons-y.
:15:09
Commandant Knox?
:15:12
C'est ma scène préférée
de tout le film.
:15:16
Jeremy Davies,
un acteur formidable.
:15:21
Il a créé tout un personnage
à partir de très peu.
:15:26
Très peu sur le papier.
:15:29
Il va nous dire ce que...
:15:36
Où...
:15:41
Où suis-je?
:15:42
A Fort Spencer, en Californie.
:15:45
Face ouest de la Sierra Nevada.
:15:55
Excusez-moi.
:15:57
Je suis désolé.
:16:01
Mon nom est Colqhoun.
:16:02
C'est la première scène
que j'ai tournée.
:16:05
C'est bien parce que
c'est la présentation du personnage...
:16:09
mais c'est stressant aussi parce
qu'il y a six pages de texte à venir.
:16:14
Ça met sous pression...
:16:17
de devoir démarrer un film ainsi.
:16:30
C'est I'inévitable plan
sur mes fesses.
:16:37
Dieu sait pourquoi les gens
paieraient pour voir ça!
:16:42
Je pesais 15 kilos de plus.
:16:44
Pardon, vous dites
n'avoir rien mangé en 3 mois?
:16:52
J'ai dit sans nourriture,
pas sans manger. Compris?
:16:57
Vous comprenez?