:55:06
Le colonel est arrivé, mon général.
:55:08
C'est un commandement provisoire...
:55:12
en attendant de trouver
un remplaçant pour Hart.
:55:14
Capitaine, voici le colonel Ives.
:55:16
Colonel, le capitaine Boyd.
:55:22
Surprise, surprise!
:55:24
Encore une fois, le crucifix.
:55:26
Ce n'était pas dans le scénario,
mais je voulais...
:55:30
garder ça pour faire un...
:55:34
fil conducteur, si vous voulez.
:55:36
Pour qu'il n'y ait aucun doute...
:55:39
pour Boyd que c'est la même personne,
même si...
:55:43
physiquement, il a changé,
en termes de maquillage.
:55:47
- C'est Colqhoun.
- Le colonel Ives?
:55:51
C'est lui qui les a tous tués.
:55:54
- Vous êtes fou?
- Appelez Knox. Il était là.
:55:56
Knox?
:55:59
Que Knox le voie, monsieur.
:56:02
Knox.
:56:03
Son visage ne me dit rien, général.
:56:09
Je me souviens
que I'autre portait la barbe.
:56:12
Mais comme je vous I'ai dit...
:56:16
j'étais malade, ce jour-là.
:56:18
- Vous étiez ivre.
- Capitaine!
:56:20
Boyd, vous dites
avoir tiré sur ce Colqhoun.
:56:24
Touché à I'épaule.
:56:27
Ça lui aura laissé une marque, non?
:56:29
Oui, je suppose.
:56:31
Eh bien, vérifions.
Colonel Ives?
:56:38
C'était plus facile de jouer Ives,
même pour le maquillage.
:56:41
Avec Colqhoun,
il y avait des ajouts de cheveux...
:56:46
et une fausse barbe.
:56:48
Ici, le seul maquillage que je porte,
c'est ce petit bout de barbe.
:56:54
Je suis très fier de ma moustache.
:56:59
Ma dernière visite médicale
remonte...