1:03:05
Il y a peu de temps
que je peux faire ça.
1:03:10
Respirer à fond
sans cracher un verre de sang.
1:03:15
La tuberculose.
1:03:17
La toux, plus...
1:03:19
les migraines féroces...
1:03:23
la dépression...
1:03:25
I'envie de me suicider...
1:03:28
J'étais vraiment
dans un état épouvantable.
1:03:32
En fait...
1:03:35
je partais en convalescence dans
un sanatorium, ou pour y mourir...
1:03:39
lorsqu'en route...
1:03:41
un éclaireur indien me conta
une étrange histoire.
1:03:46
Un homme qui mange
la chair d'un autre...
1:03:50
lui vole sa force...
1:03:54
et s'empare...
1:03:55
de son esprit.
1:04:01
Alors...
1:04:03
je devais essayer.
1:04:07
J'ai donc mangé I'éclaireur.
Il avait absolument raison.
1:04:11
Je devins...
1:04:13
plus fort.
1:04:16
Puis, mon convoi se perdit
dans les Rocheuses.
1:04:20
Je connais cette histoire.
1:04:25
Je mangeai cinq hommes
en trois mois.
1:04:29
La tuberculose...
1:04:31
disparut.
1:04:33
Avec mes idées noires.
1:04:35
J'arrivai à Denver au printemps...
1:04:38
très heureux...
1:04:40
et en bonne santé...
1:04:45
Et viril!
1:04:47
Elle aussi, vous I'avez mangée?
1:04:50
- A vrai dire...
- Vous êtes ignoble.
1:04:55
Et me voici, un an après...
1:04:56
plus vivant que jamais.
1:04:59
C'est ce qui m'étonne chez vous.